1. Many questions remain concerning the origin and background of the treasure hoard.

Vẫn còn nhiều nghi vấn liên quan đến nguồn gốc và lai lịch của kho báu ấy.

2. Herod’s temple shown in the background.

Hậu cảnh là đền thờ của Hê-rốt.

3. That's a helium truck in the background.

Phía xa là một xe tải chứa khí helium.

4. Did you notice anyone in the background?

Ngài có nhận thấy có ai ở khu vực hậu đài không?

5. The Sea of Galilee is in the background.

Biển Ga Li Lê ở hậu cảnh.

6. Listen to the background.

Lắng nghe khung cảnh xung quanh.

7. The background cannot be configured separately in themed mode

Không thể cấu hình riêng nền trong chế độ có sắc thái

8. Renly is mostly a background character in the novels.

Renly chủ yếu là một nhân vật nền trong tiểu thuyết.

9. Background checks are performed by local background check partners.

Quy trình kiểm tra lai lịch sẽ do đối tác kiểm tra lai lịch địa phương thực hiện.

10. You see the English engineer giving directions in the background.

Những kỹ sư Anh đưa ra những chỉ dẫn cơ bản.

11. Historical Background

Gốc tích lịch sử

12. I have no background in navigational techniques.

Tôi không có kiến thức về kỹ thuật hàng hải.

13. His Background

Lai lịch

14. In the background there is a very sophisticated anesthesia machine.

Ở đằng sau trong bức ảnh là một thiết bị gây mê hiện đại.

15. Opacity of the background color

Độ đậm đặc của màu nền

16. And the Bertoia chair in the background is my favorite chair.

Và chiếc ghế Bertoia đằng sau là chiếc ghế yêu thích của tôi.

17. Saul’s Family Background

Lai lịch gia đình Sau-lơ

18. The background colour for the graph

Màu nền cho đồ thị

19. & Text background color

Màu & nền văn bản

20. My Family Background

Hoàn cảnh gia đình

21. Background and Status

Gốc gác và địa vị

22. And so quietly in the background, I started sending people this.

Và nhanh chóng, tôi lặng lẽ gửi cho mọi người cái này.

23. Have a foreground, a background, all in beautiful proportion.

Một tiền cảnh, một hậu cảnh, đặt trong một sự cân đối tuyệt vời.

24. KDE Background Screenshot Utility

Công cụ chụp màn hình ẩn của KDE

25. We're here to back up State, so just stay in the background.

Chúng ta đến chỉ để phòng hờ, nên đừng vội lộ mặt.

26. You can see quite a lot of skeletons in the background there.

Các bạn có thể thấy khá nhiều khung xương ở phía hậu cảnh đó.

27. And a final one I'll just leave in the background is this.

Và cái cuối cùng, tôi sẽ để phông nền thế này.

28. Fill with Background Color

Điền với màu nền

29. & Use theme background color

Dùng màu nền của sắc thái

30. And of course, in Netflix and Amazon, it's in the background, making those recommendations.

Và tất nhiên, tại Netflix và Amazon, nó làm việc hậu trường chuyên đưa ra các gợi ý.

31. The Bible book of Genesis provides the background.

Cuốn Sáng-thế Ký trong Kinh-thánh cho chúng ta biết diễn tiến sự việc.

32. COVER: Woman in field: Godo-Foto; page 2 background: U.S.

BÌA: Phụ nữ ngoài đồng: Godo-Foto; trang 2 nền: Bộ nông nghiệp Hoa Kỳ

33. Your background makes you the perfect candidate

Quá trình làm việc của cô biến cô thành ứng cử viên hoàn hảo

34. Hey, solid background check there.

Này, kiểm tra lý lịch tốt quá nhỉ!

35. Tell us about your background.

Xin anh chia sẻ đôi điều về bản thân.

36. Here you set the color in which the background of the chart is painted

Bạn có thể đặt màu mà hình nền sẽ được tô

37. What is the background of the first Passover?

Lễ Vượt Qua đầu tiên ra đời trong bối cảnh nào?

38. He helped shape many bills, working quietly in the background with House committees.

Ông giúp tạo hình cho nhiều đạo luật, làm việc thầm lặng trong hậu trường cùng với các ủy ban hạ viện.

39. Set as Primary Background Color

Đặt là màu nền chính

40. Added option to turn off the Windows background picture on the sign-in screen.

Bổ sung tùy chọn để vô hiệu hóa ảnh nền Windows trong màn hình đăng nhập.

41. I was doing background on the dead girl.

Tôi đã điều tra về nhân thân của cô gái bị giết.

42. People of Humble Background Rise to the Occasion

Những người có gốc gác bình thường đứng ra đảm trách

43. Luke and Timothy are sitting in the background, assisting with the delivery of the contributions.

Lu-ca và Ti-mô-thê đang ngồi ở phía sau, giúp đỡ việc giao quà đóng góp.

44. That's rather curious, considering your background.

Việc này... cũng hơi lạ, xét theo hoàn cảnh của cậu.

45. The bird song, deep background from the phone call, puts them in a wooded area.

Những tiếng chim hót, sâu trong nền của cuộc điện thoại, có thể chúng ở trong một khu rừng.

46. Modern village of Sulam at the site of ancient Shunem, with Moreh in the background

Làng Sulam ngày nay tại địa điểm thành Su-nem xưa, ở phía sau là đồi Mô-rê

47. How do the Hebrew Scriptures provide background for Jesus’ words about developments in the heavens?

Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ bổ túc hậu thuẫn nào cho các lời Chúa Giê-su về những diễn biến trên trời?

48. You showed up in the background of six different photos, two continents, with aliens.

Cậu xuất hiện trong 6 bức hình khác nhau, 2 châu lục, với người ngoài hành tinh.

49. Litter: it's blending into the background of our lives.

Rác: nó luôn hiện diện đằng sau cuộc sống của chúng ta.

50. That may depend on his background.

Việc đó có thể tùy theo gốc gác của mỗi người.

51. The WMAP objective was to measure the temperature differences in the Cosmic Microwave Background (CMB) radiation.

Mục tiêu của WMAP là đo lường sự khác biệt nhiệt độ trong bức xạ nền vi sóng vũ trụ (CMB).

52. Cheban is of Russian Jewish background.

Sabara là người Nga gốc Do Thái lai Đức.

53. Let us get the background of those birthday anniversaries.

Chúng ta hãy xét bối cảnh của các tiệc sinh nhật ấy.

54. This is the WMAP microwave background that we see.

Đây là WMAP (tàu vũ trụ vi sóng bất đẳng hướng Wilkinson) chúng ta thấy nền vi sóng.

55. There's so much more to be gained by staying out of the limelight, in the background.

Sẽ có lợi rất nhiều bằng cách sống giấu mặt, sống tránh mặt.

56. In stark contrast to the simplicity of Chihiro's journey and transformation is the constant chaotic carnival in the background.

Đối lập với hành trình và sự thay đổi đơn giản của Chihiro là cuộc vui hỗn loạn trá hình diễn ra triền miên xung quanh cô.

57. Background: Chart depicting Copernicus’ concept of the solar system

Hình nền: Bản vẽ theo khái niệm của Copernicus về thái dương hệ

58. Recent measurements of the cosmic background radiation have resulted in the first evidence for this scenario.

Những khảo sát gần đây về bức xạ nền vi sóng vũ trụ cho kết quả về chứng cứ đầu tiên của kịch bản này.

59. Effective ministers consider the cultural background of their listeners

Những người rao giảng hữu hiệu lưu tâm đến phong tục, văn hóa của người nghe

60. What, though, is the background of the custom of toasting?

Tuy nhiên, việc nâng ly chúc mừng bắt nguồn từ đâu?

61. The blue background is suggestive of the flag of Europe.

Nền xanh dương gợi ý về lá cờ Châu Âu.

62. Kesha later sang background vocals for Paris Hilton's single, "Nothing in This World".

Sau đó Kesha hát bè cho đĩa đơn của Paris Hilton, "Nothing in This World".

63. The word “generation” may refer to one’s descent, or background.

Từ ngữ “dòng dõi” có thể ám chỉ nguồn gốc hay gốc gác của một người.

64. In the background there is a mirror that reflects the upper bodies of the king and queen.

Trong nền là một tấm gương phản chiếu bán thân trên của vua và hoàng hậu.

65. In just over two years in space, it had already mapped the cosmic background radiation to unprecedented detail.

Chỉ trong hơn hai năm trong không gian, nó đã vẽ bản đồ bức xạ nền vũ trụ với độ chi tiết chưa từng có.

66. Although some there knew my background, they greeted me in a friendly manner.

Mặc dù một số người biết dĩ vãng của tôi, nhưng họ chào tôi một cách thân thiện.

67. That is what a dolos looks like, and in the background, you can see Robben Island.

Đây là hình dạng của một cục đá chắn sóng, và xa xa kia, các bạn có thể thấy đảo Robben.

68. As I read, I was delighted to hear his sweet voice chattering on in the background.

Trong khi đọc, tôi vui mừng được nghe tiếng nói dễ thương của nó loáng thoáng bên tai.

69. In this box, you can set various settings that control how the background image is displayed

Trong hộp này, bạn có thể đặt nhiều thiết lập điều khiển sự hiển thị của hình nền

70. In seagrass environment, the background color of the body can be greenish-yellow with light brown stripes.

Trong môi trường cỏ biển, màu nền của cơ thể có thể là màu xanh vàng với các sọc màu nâu nhạt.

71. Background Acrylic blurs all items behind the active Acrylic material.

Acrylic nền (Background Acrylic) làm mờ tất cả các mục đằng sau chất liệu Acrylic.

72. You do background checks on Medicaid personnel?

Em điều tra lý lịch cá nhân của ông ta?

73. Select the background color to use for the image editor area

Ở đây hãy chọn màu nền cần dùng trong vùng bộ sửa ảnh

74. "The Strategic Background to the Anglo-Russian Entente of August 1907."

“Bối cảnh chiến lược của Hiệp ước thân thiện giữa Anh-Nga tháng 8 năm 1907”.

75. * White text on black background for tablet devices.

* Văn bản màu trắng trên nền đen cho các thiết bị máy tính bảng.

76. Often this is due to such factors as education, experience in life, and background.

Nguyên nhân thường là do trình độ giáo dục, kinh nghiệm đời và môi trường sinh trưởng.

77. What a spectacular view —the turquoise lagoon, the white coral reef, and the deep blue ocean in the background!

Thật là một quang cảnh ngoạn mục: vũng nước mặn xanh biếc và bãi san hô trắng ngần chìm trong nền xanh đậm của đại dương!

78. What were his family background, education, and status?

Ông có gốc gác, học vấn và địa vị như thế nào?

79. ROBERT, tell us a little about your background.

Chào anh Robert, xin anh chia sẻ đôi điều về bản thân được không?

80. We did a thorough background check on Avery.

Ta đã kiểm tra tổng thể lai lịch Avery.